Comunicado da EMOJAVI

• Aviso – Aulas do 2º Semestre

Favor anotar a programação de aulas no 2º semestre conf. abaixo

1. Alunos veteranos: Início das aulas a partir de 1 de agosto, terça-feira.
2.  Alunos novos (a partir do 2º sem/2023): a definir.
3. Contato para matricula ou mais informações: com a secretaria da ANV.

• Realizado – Ohanashi Taikai (Concurso de Oratória)

No dia 2 de julho, a EMOJAVI realizou a 33ª edição do Ohanashi–taikai (Concurso de Oratória) na quadra de esportes da ANV.
O concurso foi realizado com tranquilidade com 29 alunos participantes. O corpo de jurados foi formado pela Ex-Diretora Misao Matsunaga, Sr. Yuji Miyaoka e Vice-Presidente Dr. Jefferson Takasaki.
A direção da Escola agradece a todos os alunos, professores, Comitê da Escola, Diretor Presidente Sr. Roberto Mitsuoka, Sra. Cecilia Ebihara, Sr. Shiro Irie, Sr. Takasaki e muitos outros que nos cooperaram por esta realização.

• Lenda de TANABATA – Dia 7 de julho

No Japão, comemora-se o dia de “TANABATA” no dia 7 de julho. O “TANABATA” cuja origem vem da China, tem a seguinte história ： Antigamente, O “Deus do Céu” tinha uma filha chamada “ORIHIME”. Ela diariamente confeccionava roupas para o seu pai. No entanto, o deus do céu começou a ficar preocupado, porque a sua filha começou a trabalhar incansavelmente. Nisso, um dia, ele apresentou um jovem camponês chamado “KENGYU” e ela. Os dois logo se apaixonaram à primeira vista e começaram a encontrar-se diariamente. Nisso, acabaram se esquecendo dos seus respectivos trabalhos e, tão lodo, as roupas do Deus ficaram rotas, e as vacas que eram criadas pelo “KENGYU”, adoeceram. Por esse fato, Deus ficou furioso e decidiu que cada um iria viver separadamente. A “ORIHIME”, no entanto, muito triste, chorava sem parar. Vendo o sofrimento da filha, Deus resolveu que uma vez por ano, no dia 7 de julho, os dois poderiam se encontrar. Se nesse dia chovesse, aconteceria uma enchente e estragaria o encontro. Por isso, existe um costume de se enfeitar o bambu para às estrelas que não chova no dia.

七夕(たなばた)の伝説(でんせつ)　７月(がつ)７(なの)日(か)

７月(がつ)７(なの)日(か)は七夕(たなばた)の日(ひ)。七夕(たなばた)には、中国(ちゅうごく)から伝(つた)えられたお話(はなし)があります。ずっと昔(むかし)、天の神様(かみさま)には織姫(おりひめ)という名前(なまえ)の娘(むすめ)がいました。織姫(おりひめ)は毎日神様(まいにちかみさま)のために着物(きもの)を織(お)っていました。神様(かみさま)は娘があまりに一所懸命(いっしょけんめい)に働(はたら)くので心配(しんぱい)になりました。そこである日(ひ)、一人(ひとり)の牛飼(うしか)いの牽牛(けんぎゅう)という若者(わかもの)を紹介(しょうかい)しました。二人(ふたり)は一目(いちもく)で恋(こい)に落(お)ち、毎日(まいにち)のように会(あ)うようになりました。二人(ふたり)とも仕事のことはすっかり忘(わす)れてしまったものですから、神様(かみさま)の着物(きもの)はボロボロになり、牛(うし)は病気(びょうき)になってしまいました。これに怒(おこ)った神様(かみさま)は二人(ふたり)を引き離(はな)し、天(あま)の川(がわ)をはさんで別々(べつべつ)に暮(く)らすようにしました。織姫(おりひめ)は悲(かな)しくて一日中泣(いちにちじゅうな)き続(つづ)けていました。あまりにかわいそうに思(おも)った神様(かみさま)は一年(いちねん)に一度(いちど)７月(がつ)７(なの)日(か)の夜に二人(ふたり)を会(あ)わせる事(こと)にしたのです。もしこの日(ひ)に雨(あめ)が降(ふ)ると、天(あま)の川(がわ)が洪水(こうずい)になって二人(ふたり)が会(あ)うのを邪魔(じゃま)します。そこで雨(あめ)が降(ふ)らないように竹(たけ)に飾(かざ)りをつけて星(ほし)に捧(ささ)げるのです。　

• Calendário de Atividades da EMOJAVI previsto para 2023